演出家コメント

『新源氏物語』のあらまし

当時の宮廷の中で“光の君“と誰もが敬愛していた帝の第二皇子には大きな恋の悩みがあった。その相手は、誰あろう、光の母、桐壺の更衣の後添えに娶った藤壺の女御が母と似ているという噂から、母恋しさがいつの間にか恋している自分に気がつくのだった。
その年の七夕の夜、宿直(とのい)仲間の青年たちと別れて藤壺を訪れ、無理やり王命婦(おうのみょうぶ)に案内させ、藤壺に恋の告白･･･そして、抱きすくめるのだった。
藤壺もまた、逃れようとするが、光に心を引かれた自分を覚って、抵抗の力が萎えていく。
天にも昇る心地の光だったが、これまでに宮廷の内外に何人も恋人がいる生活があり、この所行は、藤壺に会うことができなかったせいであると彼自身は思っていた。
そのうちの一人で、身分も高いがそれ以上に権(けん)高(だか)い女性に、六条御息所という女性がいた。この人も母に似ていた。持ち重りのする女性で、できれば少々時をあけて訪問したいと思っていた。それを、ぴったり供についていた惟光(これみつ)は、手に取るようにわかり、苦笑することがあった。
ところで、光源氏はこの時代の常に習い、16歳の頃、左大臣の息女葵の上と結婚し、一子（夕霧）を設けていたのだった。
だがこの葵との気持ちが寄り添わず、味気ない夫婦生活だったのを惟光も知っている。
事件が起こった。
その年の葵祭りの日、貴公子たちが美々しく着飾って都大路を闊歩するというので、大勢の見物客が出ていた。六条御息所も供を従え美しい車に乗って出かけたが、運悪く葵の上の車も乱暴な従者たちに囲まれて大路に出ていた。
そして、両者は目ざとく相手を認め合い、従者たちの喧嘩が始まり、挙句に御息所の車が壊され、後ろにどかされてしまった。
御息所は這々(ほうぼう)の体(てい)で、屋敷へ帰った。
その夜のうち、御息所の生霊に襲われ、葵は高熱を発して倒れてしまった。そして、駆けつけた源氏や左大臣たちに囲まれて息を引き取った。
心残る思いをし、北山を散策していた源氏の前に、愛らしい女(め)の童(わらわ)が現れる。この少女（若紫）がまた藤壺に似ている面影を持っていた。
惟光に調べさせ、家と身元をつかんだ光は、乗り込んで親代わりの尼(あま)御前(ごぜ)に名乗り、自分が養父になると頼むが、断られる。
その時源氏のとった行動には、惟光も驚くばかり。黙って断りもなく、眠っている若紫を惟光に負わせて帰ってきてしまうのである。
この無軌道な話の成り行きをしばらく追い続けて･･･舞台は若紫の成人ぶりを描くことになる。
ほんのねんねの十(とお)ばかりの少女が成人するまでを見せて行く。教養を身につけ、美しく成長し、みるみる源氏の横に並んでも不足ない女性となり、紫の上と名づけられ、源氏の妻となるわけである。（しかし親元を世間に知らせられないので正式の夫人とはなっていない。）