愉快な『こうもり』

ヨハン・シュトラウス二世の傑作オペレッタを、宝塚歌劇ならではのスパイスを加え、愉快なミュージカルにリメイクしたMUSICAL『こうもり』…こうもり博士の愉快な復讐劇…。
その見どころや出演者の魅力について、演出家 谷正純が語ります。

オペレッタの楽しさを再発見できる公演に

——『こうもり』を上演しようと思ったきっかけは？
2013年に『THE MERRY WIDOW』（月組 シアター・ドラマシティ／日本青年館大ホール公演）というオペレッタ作品を、当時専科から特別出演した北翔海莉を主演に上演し、ご好評をいただきました。北翔自身もオペレッタの楽しさを実感していましたし、お客様もオペレッタの魅力にすごく共感してくださったのだと思います。通常のオペレッタは、歌と芝居を歌手が担当してダンスはダンサーが踊るものですが、宝塚歌劇の場合は、全員が歌って踊って芝居ができる。そういう意味でオペレッタではなくミュージカルと名付けました。

オペレッタではミュージカルとは違う発声が求められますが、北翔はその使い分けもできて歌唱力もある。もともと宝塚音楽学校ではクラシカルな発声法も練習していて、その素養は持っているのですが、最近では、なかなかその技術を披露する機会がありません。ですから、時々はこういう毛色が違うものを上演して、オペレッタの楽しさや、宝塚歌劇の新たな魅力を再発見していただきたいと思っています。

星組が磨いてきた歌唱力を生で聞いてほしい

——北翔海莉の歌唱力が活かされるわけですね。
北翔は宝塚音楽学校で学んできた基本を、ずっと訓練し続けている一人。稽古場で歌うときでも、その響きがはっきり分かりますね。まるでオペラ歌手のような迫力です。『こうもり』では彼女が長年磨いてきた歌声を楽しんでいただけると思います。

もちろん、トップ娘役の妃海風も歌唱力に定評があり、コメディセンスがある紅ゆずるもいる。今回の演目では紅演じるアイゼンシュタイン侯爵が北翔演じるファルケ博士に復讐される役になるのですが、そういった役柄にキャスティングがぴったりだと思いました。それと、この演目は舞踏会に大勢の招待客が集うシーンから始まり、40分近くあるひと場面の中で招待客は常にコーラスを歌っています。星組は昔からお稽古後に皆でコーラスの自主稽古をするエネルギッシュな組で、練習で培った歌唱力がある。いろいろなことが重なって、一番いいタイミングで、星組で実現できてよかったという気がしています。

オペレッタを上演する難しさと楽しさとは

——オペレッタ作品を上演する難しさ、楽しさはどんなところでしょう？
オペレッタは歌でストーリーを説明しますが、日本語に翻訳すると元の歌詞よりも字数が少なくなってしまいます。最低限の言葉で表現しないといけないところが難しいですね。

一方で、オペレッタはお客様を楽しませるもの。オペラに対するオペレッタというのは、能に対する狂言のように、同じ能舞台で能も演じれば狂言のような面白い演目もするといった立ち位置だと思っています。『こうもり』は復讐劇と謳ってはいますが、いたずらされたからいたずらの仕返しをするというとても楽しい物語で、根っからの悪人は出てこない。そういうところが宝塚歌劇にぴったりだと感じています。

北翔海莉と紅ゆずる。どちらが騙されたほうが面白いか？

——ファルケ博士役を主役にした狙いは？
北翔と紅。2人のことは宝塚音楽学校時代から知っていますので、2人の持ち味からどちらが騙されるほうが面白いかと考えると、北翔が企む側で、紅が騙される側だろうと（笑）。それならいっそのこと主人公を変えて、いたずらを仕掛けるファルケ博士を主役に、北翔が演じるファルケ博士の復讐劇にしようという結論に至りました。

本番ならではの“ドラマ”に注目

——ファルケ博士役を演じる北翔海莉への期待は？
『THE MERRY WIDOW』のときもそうでしたが、北翔は長年ステージに立っているだけあって、お客様に対するサービスの意識をしっかり持っています。『こうもり』は北翔が酔っ払うシーンから芝居が始まるのですが、稽古が始まったばかりの今でも、もう何かやりたそうな顔をしている。そんな北翔と紅を放っておいたら、アドリブが入って上演時間がどんどん延びるだろうなと（笑）。本番では、上演時間を越えない程度にお客様を楽しませてほしいと思っています。

また、コメディはテンポが大切。昔のオペレッタで笑いを誘えていた場面も、今はもっと速い間じゃないと笑ってもらえないこともある。現代的にアレンジした中で、今の笑いの魅力を追求してもらいたいですね。

——妃海風や紅ゆずるに期待することは？
妃海は普段から本当に明るくて元気な印象です。今回のメイド役にもぴったりなので、それが伯爵夫人に変装したときに、どれだけお客様を納得させられるかどうか。そこが楽しみですね。
紅に関しては、もともと笑いのツボを心得た大阪人ですから（笑）、お稽古を重ねて行く中で、自由に演じられるようになればと期待しています。この演目は次々と曲を歌い継いでいくので、どこまで彼女らしく自由に表現できるかが鍵。そこを乗り越えれば面白いのは絶対だと思います。

垣根を越えて楽しめる愉快な作品

——お客様へのメッセージ
『こうもり』は宝塚歌劇とか、オペレッタとか、そういう世界の垣根を越えて楽しめる作品です。また、この公演は第102期生の初舞台公演でもあります。
宝塚歌劇というのは、宝塚音楽学校で学んだ生徒が初舞台公演でお披露目をして、その中からスターが出てくるという伝統を守っている劇団。そのスタートがこの春の初舞台公演です。とにかく楽しい舞台ですので、宝塚歌劇が初めての方でもご覧いただきやすい作品になっていると思います。どうぞご期待ください。